Los resbalones de oro de Zetian Wu

Era: Dinastía Tang

时代：唐代

Sitio de origen: El pico de la montaña Song de Dengfeng

出土地点：登封嵩山峻极峰

Esta pieza rectangular de oro mide 36,2 cm de largo, 8 cm de ancho, pesa 223,5 gramos, está completamente sin pulir, y tiene una inscripción de 3 líneas y 63 caracteres grabados en el doble gancho, hecho de oro con una pureza de más del 96%. Su anverso está grabado con una inscripción de doble gancho de 63 caracteres, lo que significa que el emperador Zetian Wu de la Gran Dinastía Zhou creía en el camino verdadero, anhelaba la vida eterna e interactuaba con los dioses.

这件长方形金片长36.2、宽8厘米，重223.5克，整体无纹饰，其上双钩錾刻铭文3行63字，以纯度96%以上的黄金制成。其正面錾刻双钩铭文63字，意为大周皇帝武则天信奉真道，渴望长生，与诸神相往来。

Hay cinco caracteres hechos por sí mismos de Zetian Wu en los resbalones de oro, a saber, "圀" (国), "瞾", 日, 月 y 臣. Después de que Zetian Wu se convirtiera en emperador, para mostrar su novedad y expresar sus intenciones políticas, creó 19 personajes hechos a sí mismos. Estos guiones hechos por uno mismo se modifican básicamente sobre la base de la escritura original.

金简上有五个武则天自造字，为“圀”(国)、“瞾”、日、月、臣。武则天称帝以后为了彰显她的标新立异，表达她的政治意图，先后创造了19个自造文字。这些自造文字基本是在原有文字基础上加以改造。

Los resbalones de oro de Zetian Wu es la única reliquia cultural móvil dejada por Wu Zetian relacionada con ella misma, y es de gran valor para el estudio de la historia de la dinastía tang, el pensamiento político de Zetian Wu, la caligrafía de Zetian Wu, el antiguo sistema de simplificación y el antiguo zen de sellado.

武则天金简是武则天所遗留的唯一一件与她本人有关的可移动文物，对于研究唐代历史、武则天的政治思想、武则天书法、古代投简制度、古代封禅等都有重要价值。（文本来源：河南博物馆）